Why Translation Of Military Is Difficult?
As military texts intend to reach a wide range of audience with different levels of competence and expertise, this means that additional information is normally attached to the text to overcome any challenges and difficulties the users of the weapon may face, which makes military translation one of the most difficult ...
Military translation concerns diplomatic dealings, military training, equipment, and relations between countries. Military translation services require knowledge of military terms and procedures, and they also necessitate confidentiality.
Military & Defense Translation
What is the most difficult in translation?
Interestingly, the hardest word in the world to translate is Ilunga. This word belongs to the Luba-Kasai or Tshiluba language, which is spoken by more than 6 million speakers in the Democratic Republic of Congo.
What are the Most Difficult Words to Translate? | BLEND - Getblend
Why are translations difficult?
The best translations are produced by humans. Translation can also be difficult because of cultural differences. ... Translators need linguistic, socio-cultural and pragmatic competence of the two languages to translate. There is associative meaning in languages.
What Makes Translation So Difficult?